В Финляндии представили словарь «Русский новояз», фиксирующий ключевые языковые изменения 2020-х
В Финляндии опубликован новый русско-финский словарь «Русский новояз», созданный в рамках проекта «Как изменился русский язык в 2020-х?». Издание основано на серии экспертных дискуссий и дополнительной исследовательской работе, посвящённой лексике, которая возникла или изменила значения под влиянием войны, репрессивных законов, миграции, интернет-культуры и других процессов, определяющих современную российскую действительность.
Проект реализован в сотрудничестве Suomi–Venäjä-seura (Общество «Финляндия-Россия») и Initiative FoReDi при поддержке фонда Juhlarahasto. В словарь включено 127 слов и выражений, отражающих наиболее заметные языковые трансформации последних лет.
Одним из ключевых терминов стало слово «обнуление». Если раньше оно означало лишь «аннулирование счёта», то в современной России термин приобрёл новые политические и военные значения: с одной стороны — в связи с поправками в Конституцию, позволившими аннулировать президентские сроки; с другой — как армейский эвфемизм внесудебных расправ, когда «обнулить» означает фактическое убийство солдата. Подобные примеры показывают, насколько тесно язык связан с происходящими социальными и политическими процессами.
Словарь доступен для свободного скачивания на сайте Suomi–Venäjä-seura.
По мнению авторов проекта, актуальность издания особенно велика на фоне выхода в России «Толкового словаря государственного русского языка», где часть понятий получила идеологически мотивированные трактовки. Новый словарь призван предложить альтернативу — объективный, исследовательски выверенный ресурс, отражающий реальные языковые изменения.
В 2026 году авторы планируют расширить словарь, добавить перевод на английский язык и подготовить печатное издание для распространения в университетах, школах, библиотеках и исследовательских центрах.
Официальная презентация словаря состоится 3 декабря в 18:00 в Хельсинки. Мероприятие пройдёт в рамках встречи, посвящённой современному русскому языку, с одним из крупнейших финских русистов — Арто Мустайоки. Подробнее о событии можно прочитать на сайте общества «Финляндия-Россия» suomivenajaseura.fi.
